salvare la pancia ai (или per i) fichi

salvare le apparenze

salvare capra e cavoli (или e il becco)

salvare la faccia

— per salvare la faccia

salvare la ghirba

salvare la pancia ai (или per i) fichi

salvare la pelle

salvare la pelle a qd

salvarsi per il rotto della cuffia

chi ben si guarda, ben si salva

chi si può salvare, si salvi! (тж. si salvi chi può!)

a chi salva la pelle, la carne rimette

donna occupata, donna salvata

rana di palude sempre salva

uomo avvisato (è) mezzo salvato

pancia di crusca

con la pancia al sole

avere la pancia agli occhi

bucare la pancia a qd

empir(si) la pancia

fare pancia

fare sacco e pancia

grattar(si) la pancia

grattare la pancia della (или alla) cicala

mangiare a crepa pancia

mettere la pancia al sole

mettere la pancia in terra (dalle risa)

mettere su pancia

predicare il digiuno a pancia piena

salvare (или serbare) la pancia ai (или per i) fichi

stare a pancia all'aria

strapazzarsi (или stringersi) la pancia

salvare la pancia (или serbare il corpo, la pancia, la pelle, la trippa) ai (или per i) fichi

fico lesso

fico secco

non avere un fico secco

diventare un fico secco

— non importare un fico secco

l'apostolo del fico

— devoto all'apostolo del fico

buccia di fico

foglia di fico

andare per fichi e tornarsi con le sole scorze

andare a rincalzare un fico

(andare a) cercare i fichi in punta (или in vetta)

avere cervello di fico

cambiare il dattero col fico

non cascare in bocca ogni giorno come i fichi secchi

chiamare i fichi fichi

cogliere i fichi in punta (или in vetta)

conoscere le sorbe dai fichi

non contare (или non montare) un fico (secco)

non dare un fico

dire il fico fico (тж. chiamare i fichi fichi)

essere il fico dell'orto di qd

essere il più bel fico del paniere

fare come gli antichi che tagliavano il fico per cogliere i fichi

fare fico

fare fichi a qd

fare le nozze coi fichi secchi

mangiare fico per fico

non montare un fico (secco)

pigliare (или prendere) due rigogoli a un fico

rendere (или riprendere) dattero per fico

salvare la pancia (или serbare il corpo, la pancia, la pelle, la trippa) ai (или per i) fichi

scrivere fichi e leggere baccelli

somigliare a qd come fico a fico

non stimare un fico (secco)

trovare de' fichi fiori per qd

non valere un fico (или un fico fresco, un fico secco, due fichi)

c'è che fichi fare!

un fico non farà mai delle nespole

mal si conosce il fico

mangiò il fico, ma gli fece nodo

non me ne importa un fico (secco)

quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico

quanti fichi (fa il mio pesco)!

troppo alti sono i fichi

gli verrebbe voglia de' fichi fiori